Ryga – КУРС ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА [BOR-T]

Kursy metodyczne

Ryga, Łotwa

od 780 EUR

2 tygodnie

do 2743 EUR

15×50 min zajęć tygodniowo

B1 i wyższe (rosyjski)

Program kursu

КУРС ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
[BOR-T]

КУРС ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА

Курс предназначен для преподавателей-носителей русского языка и для тех, для кого он не является родным, преподающим русский язык в начальных, средних школах, колледжах,

университетах или языковых центрах, от Элементарного (А1) до Среднего (B1) уровня. Рекомендуемый участникам курса уровень владения русским языком: B2+/B2/В1+ (не менее В1).

Цели курса: совершенствование преподавания русского языка и методики обучения русскому языку как иностранному. Основное внимание уделяется обучению русскому языку без перевода, используя коммуникативный метод, изучению приемов и навыков в преподавании РКИ. В течении курса преподаватели получают шанс развить свои навыки русского языка и сосредоточиться на проблемных темах в грамматике русского языка.

Результаты: курс поможет Вам повысить уверенность в проведении уроков, расширит Ваш спектр методических подходов для укрепления практики в классе, а также даст Вам возможность изучить большее количество методических приемов РКИ.
Продолжительность курса одна или две недели. Рассматриваемые темы методологии включают в себя:

Неделя 1
Понедельник – Специфика обучения русскому языку как иностранному тех учащихся, которые не имеют предварительных знаний
Вторник- Целенаправленная организация занятий, виды мотивирования учащихся
Среда – Способы формирования правильного произношения, изучая русский язык как иностранный
Четверг – Развитие навыка слушания при помощи фонетических упражнений
Пятница- Методы и приёмы развития навыка чтения и понимания прочитанного текста

Неделя 2
Понедельник – Обучение лексике на уроках русского языка как иностранного
Вторник- Использование песен для формирования правильного произношения и обогащения словарного запаса
Среда – Развитие навыка письма, разнообразие стилей
Четверг – Использование интерактивных методов и интернет-ресурсов в обучении русскому языку как иностранному
Пятница – Проверка усвоенных знаний, виды тестов и экзаменов

Czytaj wiecej

Czytaj mniej

arrow

Lokalizacja

Ryga, Łotwa

Skomplikowana historia Rygi, która w swojej historii przechodziła wielokrotnie z rąk jednego mocarstwa do innego jest wciąż żywa i widoczna w jej architekturze. Starówkę opływa rzeka Dźwina i miejskie kanały, które dawniej były fosą. Można tu odnaleźć także jeden z największych zbiorów budynków secesyjnych na świecie. Ryga – zwłaszcza od roku 2014, gdy uzyskała status Europejskiej Stolicy Kultury – jest także miastem licznych wydarzeń kulturalnych i festiwali.

Szkoła mieści się w historycznym budynku w samym centrum Rygi – w bezpośrednim sąsiedztwie Opery Narodowej i Uniwersytetu Łotewskiego. W okolicy są liczne parki i skwery starego miasta, a także duże centrum handlowe. Wszystkie sale lekcyjne są nowocześnie wyposażone, zaś uczestnicy kursów mają do dyspozycji także wygodny salonik studencki z kącikiem kawowym i darmowe Wi-Fi w całym budynku.

Ryga – КУРС ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА [BOR-T]

Chcesz otrzymać OID tej szkoły?
Kliknij poniżej

Szczegółowe informacje o kursie

Długość i termin szkolenia

Szkolenie trwa 2 i obejmuje 15×50 min tygodniowo. DATY ROZPOCZĘCIA • 2023-07-03 • 2023-07-31

arrow

Zakwaterowanie i transfer

ZAKWATEROWANIE
mieszkanie dzielone, rezydencja, rodzina (szczegółowe informacje znajdują się w cenniku po najechaniu na /?/)

TRANSFER
Transfery z i na lotnisko są opcjonalne i dodatkowo płatne:
Riga International Airport (50 EUR w jedną stronę, 100 EUR w obie strony).

arrow

Wyposażenie szkoły

biblioteka, pracownia komputerowa, centrum nauki indywidualnej, wi-fi, kącik kawowy, salon studencki bez TV

arrow

Zajęcia dodatkowe

zwiedzanie miasta, aktywności kulturalne, wydarzenia i festiwale kulturalne, kolacja w lokalnej restauracji, spacer orientacyjny, wieczór w pubie, zwiedzanie, warsztaty tematyczne

Riga Old Town, Song and Dance Festival *, Karosta Fortification in Liepaja *, Daugavpils Fortress *, Jewish heritage sites *, Pilgrimage sites *

* zajęcia dodatkowo płatne

arrow

Długość i termin szkolenia

Szkolenie trwa 2 i obejmuje 15×50 min tygodniowo. DATY ROZPOCZĘCIA • 2023-07-03 • 2023-07-31

arrow

Zakwaterowanie i transfer

ZAKWATEROWANIE
mieszkanie dzielone, rezydencja, rodzina (szczegółowe informacje znajdują się w cenniku po najechaniu na /?/)

TRANSFER
Transfery z i na lotnisko są opcjonalne i dodatkowo płatne:
Riga International Airport (50 EUR w jedną stronę, 100 EUR w obie strony).

arrow

Wyposażenie szkoły

biblioteka, pracownia komputerowa, centrum nauki indywidualnej, wi-fi, kącik kawowy, salon studencki bez TV

arrow

Zajęcia dodatkowe

zwiedzanie miasta, aktywności kulturalne, wydarzenia i festiwale kulturalne, kolacja w lokalnej restauracji, spacer orientacyjny, wieczór w pubie, zwiedzanie, warsztaty tematyczne

Riga Old Town, Song and Dance Festival *, Karosta Fortification in Liepaja *, Daugavpils Fortress *, Jewish heritage sites *, Pilgrimage sites *

* zajęcia dodatkowo płatne

arrow

Dostępne opcje

Poniżej przedstawiamy koszty pakietów kurs+zakwaterowanie w walucie rozliczenia grantu tj. EUR. Zasady finansowania pozwalają na przesunięcia środków między poszczególnymi kategoriami wydatków, tak aby całość kosztów była pokryta z grantu. Szczegółowe informacje o zakwaterowaniu dostępne są po najechaniu na /?/ przy danej opcji.

15×50 min/tydz. | 2 tygodnie

KURS
780 EUR
KURS + mieszkanie dzielone, 1-osobowy, bez wyżywienia/?/Oferujemy możliwość zamieszkania w mieszkaniu współdzielonym z innymi studentami naszej szkoły. Nasz apartament znajduje się w centrum Rygi, przy ulicy Brivibas. Lokal jest odrestaurowany, ma nowe wyposażenie, drewniane podłogi i oferuje ciepłą, przyjazną atmosferę. Składa się z 5 pokoi, w pełni wyposażonej kuchni z częścią jadalną i dwóch łazienek. Do dyspozycji mieszkańców Wi-Fi. Lokal znajduje się w odległości ok. 20 minut spaceru od szkoły (lub 10 min komunikacją miejską). Gwarantowana pościel, bez ręczników.

dodatkowy nocleg: TAK, 220

• odległość od szkoły: 20 min. pieszo, 10 min. transportem publicznym
• klimatyzacja: nie
• prywatna łazienka: nie
• ręczniki: nie
• internet: nie
• dostęp do kuchni: tak
• sprzątanie: nie
• depozyt: 200
• telewizja: nie
• zakwaterowanie: od niedzieli do niedzieli
• ograniczenia: brak
• uwagi: Depozyt: 200 EUR (płatne i zwrotne przelewem bankowym!). Chek-in: od 12:00, check-out: do 12:00. Brak możliwości zamówienia dodatkowych noclegów (każdy przedłużony pobyt – opłata jak za cały tydzień).
1220 EUR
KURS + rezydencja, 1-osobowy, bez wyżywienia/?/Nasza szkolna rezydencja zlokalizowana jest w centrum Rygi, w odległości 5 minut spaceru od Starego Miasta. Znajduje się w tym samym budynku, co szkoła – zajmuje 3 piętro i ma osobne wejście. To tak naprawdę mieszkanie z dwoma sypialniami z łazienkami en-suite. W mieszkaniu: wyposażona kuchnia, pralka, Wi-Fi, telewizor. Oferowana pościel, bez ręczników.

dodatkowy nocleg: TAK, 290

• odległość od szkoły: na terenie campusu
• klimatyzacja: nie
• prywatna łazienka: tak
• ręczniki: nie
• internet: tak
• dostęp do kuchni: tak
• sprzątanie: nie
• depozyt: 200
• telewizja: tak
• zakwaterowanie: od niedzieli do niedzieli
• ograniczenia: brak
• uwagi: Depozyt: 200 EUR (płatne i zwrotne przelewem bankowym!). . Chek-in: od 12:00, check-out: do 12:00. Brak możliwości zamówienia dodatkowych noclegów (każdy przedłużony pobyt – opłata jak za cały tydzień).
1360 EUR
KURS + rodzina, 1-osobowy, śniadanie/?/Mieszkanie z rosyjskojęzyczną rodziną może być doskonałym wyborem. Będziesz mógł doświadczyć tutejszego stylu życia i ćwiczyć język w nieformalnej atmosferze. Nasze rodziny zlokalizowane są w rejonach z dobrym dojazdem do szkoły, zazwyczaj w samej Rydze lub pobliskim mieście – Jurmali.

dodatkowy nocleg: TAK, 72

• odległość od szkoły: 90 min. pieszo, 60 min. transportem publicznym
• klimatyzacja: nie
• prywatna łazienka: tak
• ręczniki: nie
• internet: nie
• dostęp do kuchni: nie
• sprzątanie: nie
• depozyt: nie
• telewizja: nie
• zakwaterowanie: od niedzieli do niedzieli
• ograniczenia: brak
• uwagi: Opcja pokoju z prywatną łazienką dostępna wyłącznie dla osób zamawiających kurs min. 30 lekcji/tydz.!!!
1290 EUR
KURS + rodzina, 1-osobowy, śniadanie/?/Mieszkanie z rosyjskojęzyczną rodziną może być doskonałym wyborem. Będziesz mógł doświadczyć tutejszego stylu życia i ćwiczyć język w nieformalnej atmosferze. Nasze rodziny zlokalizowane są w rejonach z dobrym dojazdem do szkoły, zazwyczaj w samej Rydze lub pobliskim mieście – Jurmali.

dodatkowy nocleg: TAK, 42

• odległość od szkoły: 90 min. pieszo, 60 min. transportem publicznym
• klimatyzacja: nie
• prywatna łazienka: nie
• ręczniki: nie
• internet: nie
• dostęp do kuchni: nie
• sprzątanie: nie
• depozyt: nie
• telewizja: nie
• zakwaterowanie: od niedzieli do niedzieli
• ograniczenia: brak
• uwagi: Opcja pokoju z prywatną łazienką dostępna wyłącznie dla osób zamawiających kurs min. 30 lekcji/tydz.!!!
1230 EUR
KURS + rodzina, 1-osobowy, dwa posiłki/?/Mieszkanie z rosyjskojęzyczną rodziną może być doskonałym wyborem. Będziesz mógł doświadczyć tutejszego stylu życia i ćwiczyć język w nieformalnej atmosferze. Nasze rodziny zlokalizowane są w rejonach z dobrym dojazdem do szkoły, zazwyczaj w samej Rydze lub pobliskim mieście – Jurmali.

dodatkowy nocleg: TAK, 55

• odległość od szkoły: 90 min. pieszo, 60 min. transportem publicznym
• klimatyzacja: nie
• prywatna łazienka: nie
• ręczniki: nie
• internet: nie
• dostęp do kuchni: nie
• sprzątanie: nie
• depozyt: nie
• telewizja: nie
• zakwaterowanie: od niedzieli do niedzieli
• ograniczenia: brak
• uwagi: Opcja pokoju z prywatną łazienką dostępna wyłącznie dla osób zamawiających kurs min. 30 lekcji/tydz.!!!
1370 EUR
KURS + rodzina, 1-osobowy, dwa posiłki/?/Mieszkanie z rosyjskojęzyczną rodziną może być doskonałym wyborem. Będziesz mógł doświadczyć tutejszego stylu życia i ćwiczyć język w nieformalnej atmosferze. Nasze rodziny zlokalizowane są w rejonach z dobrym dojazdem do szkoły, zazwyczaj w samej Rydze lub pobliskim mieście – Jurmali.

dodatkowy nocleg: TAK, 85

• odległość od szkoły: 90 min. pieszo, 60 min. transportem publicznym
• klimatyzacja: nie
• prywatna łazienka: tak
• ręczniki: nie
• internet: nie
• dostęp do kuchni: nie
• sprzątanie: nie
• depozyt: nie
• telewizja: nie
• zakwaterowanie: od niedzieli do niedzieli
• ograniczenia: brak
• uwagi: Opcja pokoju z prywatną łazienką dostępna wyłącznie dla osób zamawiających kurs min. 30 lekcji/tydz.!!!
1430 EUR

Zapytaj o ten kurs

Zarezerwuj

Uwaga:

  1. Dni wolne, w które zajęcia nie odbywają się i nie są odrabiane to: 2023-04-07, 2023-04-10, 2023-05-01, 2023-05-04, 2023-06-22, 2023-06-23, 2023-11-20, 2023-12-25, 2023-12-26, 2023-12-27, 2023-12-28, 2023-12-29, 2024-01-01, 2024-01-02, 2024-01-03, 2024-01-04, 2024-01-05.

Wysokość grantu dotyczy EDUKACJI SZKOLNEJ od 2023 roku.

Całkowita kwota grantu jest kwotą ryczałtową, nie musisz zatem szczegółowo rozliczać się z wydatków. Dlatego w praktyce grant Erasmus+ pozwala nie tylko pokryć wszystkie koszty związane z podróżą, kursem i utrzymaniem lecz dodatkowo także opłacić inne atrakcje np. wycieczki, wyjścia do teatrów, muzeów itd.

kurs

800EUR

pobyt

1568EUR

podróż

180–275EUR

wysokość zależy od lokalizacji szkoły

inne wydatki

100EUR

Rodzaj kursu

  • Kursy językowe
  • Kursy metodyczne
  • Kursy CLIL
  • Nowe technologie w nauczaniu
  • Zarządzanie i komunikacja
  • Kursy języka biznesu
  • Język + kultura i sztuka
  • Język + gotowanie
  • Edukacja środowiskowa
  • Kursy językowe dla nauczycieli i kadry szkolnej
  • Mindfulness & wellbeing
  • Inne kursy
  • Język + sport

Język kursu

  • angielski
  • francuski
  • hiszpański
  • niemiecki
  • portugalski
  • rosyjski
  • włoski

Lokalizacja

  • Austria
    • Salzburg
    • Wiedeń
  • Cypr
    • Limassol
  • Francja
    • Annecy
    • Antibes
    • Biarritz
    • Bordeaux
    • Montpellier
    • Nicea
    • Paryż
    • Rouen
  • Hiszpania
    • Barcelona
    • Cádiz
    • Madryt
    • Malaga
    • Palma de Mallorca
    • Salamanka
    • San Sebastian
    • Sewilla
    • Walencja
  • Irlandia
    • Bray
    • Cork
    • Dublin
    • Galway
  • Łotwa
    • Ryga
  • Malta
    • Gzira
    • Kercem (Gozo)
    • San Gwann
    • Sliema
    • St. Julians
    • St. Paul's Bay
    • Swieqi
    • Valletta
  • Niemcy
    • Berlin
    • Frankfurt
    • Hamburg
    • Heidelberg
    • Lindau
    • Regensburg
  • Portugalia
    • Faro
    • Lizbona
  • Włochy
    • Florencja
    • Mediolan
    • Rimini
    • Rzym
    • Taormina
    • Wenecja

Poziom

  • A0
  • A1
  • A2
  • B1
  • B2
  • C1
  • C2

Chcesz wyjechać na bezpłatny kurs
lub szkolenie w najbliższej edycji Erasmus+?

Wypełnij niezobowiązujący wniosek wstępny.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Olga Twarda

Poznań, woj. wielkopolskie,  2015




SJO Glossa na pewno ułatwia zarządzanie projektem koordynatorowi poprzez wyznaczanie konkretnych terminów na wykonanie poszczególnych zadań, pilnuje, aby wszystkie dokumenty były właściwie przygotowane oraz na czas wysłane. Praca koordynatora jest więc nadzorowana i porządkowana. Nie znaczy to wcale, że nie ma on w ogóle pracy, ale z pewnością może sprawnie gospodarować czasem przeznaczonym na przygotowanie wniosku oraz zarządzaniem projektem podczas jego trwania.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Bożena Niechoda

Białystok, woj. Podlaskie,  2016




Współpraca z pracownikami SJO GLOSSA układała się bardzo dobrze. Kontakty nasze ograniczały się najczęściej jednej osoby, p. Agnieszki Zarzyckiej, która zarówno w kontaktach mailowych, jak i telefonicznych była niezwykle życzliwa, pomocna i potrafiła rzeczowo odpowiadać na problematyczne kwestie. Zawsze terminowo wywiązywała się ze swoich obietnic. Współpracę z SJO Glossa oceniam bardzo dobrze, firma bez zarzutu wywiązała się ze swoich zobowiązań w zakresie organizacji kursów językowych. Pragniemy bardzo serdecznie podziękować wszystkim pracownikom za wsparcie przy pisaniu projektu jak i opiekę przy organizacji i trwaniu mobilności.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Bogusława Baron

Kraków, woj. małopolskie, 2016




Współpraca z Glossą to był bardzo dobry pomysł, bo uzyskaliśmy już wsparcie na etapie pisania wniosku i jego składania. Dzięki fachowej pomocy pracowników Glossy przebrnęliśmy prawie bezboleśnie przez wszystkie zawiłości wymagań formalnych, jakie stawia Agencja Narodowa, a nasze szkolenia były w 100% sfinansowane. […] Będąc koordynatorką projektu w naszej szkole mogłam zawsze liczyć na pomoc merytoryczną i organizacyjną na każdym etapie jego trwania. Podziwiam, cierpliwość i dyspozycyjność pani Agnieszki Zarzyckiej, opiekunki naszego projektu, która ze stoickim spokojem udzielała odpowiedzi na czasem oczywiste pytania.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Elżbieta Wójcik

Krościenko nad Dunajcem, woj. małopolskie, 2016




Opiekun ze strony Glossy zawsze przypominał o obowiązujących terminach, mobilizował do podejmowania decyzji i wspierał w ich realizacji. Wszyscy uczestnicy wrócili bardzo zadowoleni ze swoich wyjazdów, podczas których mieli możliwość nie tylko podniesienia znajomości języka obcego, ale przede wszystkim poznania realiów życia w kraju danego języka, jego kultury i mieszkających w nim ludzi. Dla niektórych było to również duże wyzwanie logistyczne, z którym świetnie sobie poradzili. Jako koordynatorka projektu szkolnego muszę przyznać, że dzięki Glossie miałam dużo mniej pracy, gdyż nie musiałam bezpośrednio kontaktować się ze szkołami językowymi za granicą w celu potwierdzania uczestnictwa w kursie, czy rezerwacji noclegów i wyżywienia, bo to wszystko organizowała za mnie Glossa.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Elżbieta Pajewska

Słupsk, woj. pomorskie,  2016




Jako koordynatorka projektu szkolnego, współpracowałam z Glossą od samego początku, gdy tylko zakiełkował w naszej szkole pomysł przystąpienia do takiego projektu. Nie był to jednakże mój pierwszy kontakt z tą szkołą, ponieważ już wcześniej, dwukrotnie korzystałam z ich pomocy, gdy samodzielnie ubiegałam się o wyjazd metodyczny dla nauczycieli w ramach programu Erasmus. Za każdym razem współpraca układała się bardzo dobrze, a pomoc pracowników Glossy była nieoceniona. Tak samo było i tym razem. Począwszy od udzielenia wskazówek na etapie pisania wniosku, po pomoc przy rezerwacji kursów, noclegów, czy biletów.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Ewa Niemiec

Jastrzębie, woj. śląskie,  2017




Wyjazdy na szkolenia za granicą są fantastyczną okazją do podniesienia kwalifikacji oraz kompetencji zawodowych dla nauczycieli nie tylko języków obcych, ale innych przedmiotów. Miałam okazję się o tym przekonać kilka lat temu , kiedy uczestniczyłam w kursie językowo – metodycznym w Brighton w ramach programu Comenius. Wtedy skorzystałam pierwszy raz z pomocy SJO Glossa. […] Moje pozytywne doświadczenia miały wpływ na innych nauczycieli z mojej szkoły, którzy wyrazili chęć uczestnictwa w projekcie Erasmus +. Korzystając z pozytywnych doświadczeń postanowiliśmy po raz kolejny skorzystać z pomocy SJO GLOSSA, aby mieć pewność, że nasz wniosek będzie dobrze przygotowany pod względem formalnym i merytorycznym i ma szansę na pozytywną akceptację. Nie zawiodłam się i nasz projekt został zaakceptowany. Współpraca z pracownikami Glossy układała się bez zastrzeżeń, zawsze mogliśmy liczyć na pomoc, a pani Karolina Pikulska cierpliwie i rzeczowo odpowiadała na wszystkie nasze wątpliwości i pytania.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Daria Brzezińska

Jeżewo, woj. kujawsko-pomorskie, 2017




Współpraca z pracownikami Glossy układała się bardzo dobrze. Kontakty nasze ograniczały się najczęściej do jednej osoby, która zarówno w kontaktach mailowych, jak i telefonicznych była niezwykle życzliwa, pomocna i potrafiła rzeczowo odpowiadać na problematyczne kwestie. Zawsze terminowo wywiązywała się ze swoich obietnic. Współpracę z Glossą oceniam bardzo dobrze, firma bez zarzutu wywiązała się ze swoich zobowiązań w zakresie organizacji kursów językowych. W mobilnościach udział wzięła piątka nauczycieli z mojej szkoły. Kursy pozwoliły nam spojrzeć z innej perspektywy na nasze metody nauczania, udostępniły wiele nowych, ciekawych pomysłów i umożliwiły nawiązanie nowych kontaktów. Zajęcia były świetnie prowadzone, we wspaniałej atmosferze i w bardzo dobrych warunkach lokalowych. Zdecydowanie polecam współpracę z Glossą.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Agnieszka Feliniak

Łódź, woj. łódzkie, 2017




Zostając koordynatorem programu w edycji 2017 nie spodziewałam się, że nasz wniosek będzie drugi na liście zaakceptowanych projektów przez Agencję Narodową – otrzymaliśmy 100 % punktów! Niewątpliwie jest to zasługa przebojowej i pracowitej grupy nauczycieli, którzy nad wnioskiem pracowali, ale chciałabym podkreślić ogromne zasługi SJO Glossa, a przede wszystkim pani Agnieszki Ornoch, która cierpliwie i z sukcesem przeprowadziła nas przez labirynt terminów, dokumentów i procedur.

GLOSSA Opinie Erasmus+

Małgorzata Kimel

Radomsko, woj. łódzkie,  2017




Współpracę z Państwa szkołą oceniam – tak, jak poprzednio – bardzo dobrze, zważywszy na fakt, że większość nauczycieli wyjeżdżała na kursy języka angielskiego, a ja jestem germanistką. Wszystkie kwestie, związane z wyjazdami uczestników, były odpowiednio wcześnie przygotowane i terminowo realizowane, a panie: Agnieszka Sylwia i Karolina, z którymi współpracowałam w trakcie realizacji naszego projektu – zawsze rzeczowe i służące pomocą, za co serdecznie dziękuję. Cel, jaki sobie postawiliśmy, został osiągnięty. Wszyscy nauczyciele podnieśli swoje kwalifikacje, zdobyli nowe doświadczenia, nawiązali nowe kontakty, poznali inne środowiska kulturowe i są bardzo zadowoleni. Większość z nas utrzymuje kontakty z osobami poznanymi podczas realizacji zagranicznych mobilności i -co chyba najważniejsze- deklaruje chęć wzięcia udziału w tego typu przedsięwzięciach.

Myślę, że osiągnęłam to, co sobie na początku zaplanowałam – zaraziłam ich… „ europejskim widzeniem świata ”!

Masz pytania?
Skontaktuj się z nami!